OBS! Jeg havde problemer med databasen. Selvom tekster kunne genoprettes, er der stadig problemer med formularer.
Hvis du har spørgsmål, venligst skriv en eMail.
Tusind tak. Sven

Forklaring af tyske ord/begreber

Måske findes et eller andet ord eller begreb på tysk, du altid ville have en forklaring til. Jeg prøver at skrive om nogle. Venligst skriv til mig, hvis der er et uklar ord eller begreb (gerne med hensyn til Harzen, ferie i Harzen eller ferie i Tyskland generelt).

Hvad betyder “Bergstadt”?

“Bergstadt” kan oversættes med bjergstad eller bjergkøbstad, fordi den er lige det: En (mindre) by der fik særlige købstads- og bjergrettigheder.
Flertalsformen er “Bergstädte”.

Historisk set var de bylignende samfund, landsbyer eller mindre byer nær mineralforekomster, mest grundlagt med hensigt til minedrift. Som “Bergstadt” var byerne udstyret med særlige rettigheder og love eller heller privilegier (på gammeldags tysk 'Regale'), købstadtsrettigheder og såkaldte “bjerglove”. Indbyggere blev til borgere, fik lov til at brygge øl, gøre minedrift osv. For at lokke menesker til var der ofte også skattelettelser eller -befrielser.

“Bergstädte” i Harzområdet er eller var Altenau, Bad Grund, Clausthal og Zellerfeld (historisk set var de to separate byer), Lautenthal, Sankt Andreasberg og Wildemann i Niedersachsen, Eisleben og Sangerhausen i Sachsen-Anhalt og Sondershausen (ca. 20 km syd for Nordhausen) i Thüringen.

Tip en ven eller del denne side

Send et link til denne side til en af dine venner.

Donation

Hvis Ferie i Harzen er nyttig for dig, giv måske et lille bidrag til mit arbejde. Tak på forhånd.