OBS! Jeg havde problemer med databasen.
Selvom tekster kunne genoprettes, er der stadig problemer med formularer.
Hvis du har spørgsmål, venligst skriv en eMail.
Tusind tak. Sven
oprindelse af byer og deres navne
Der findes ofte sjove og lystige historier om hvordan en by eller landsby her i Harzen blev grundlagt eller hvordan et navn opstod.
Venligst vælg et bynavn i listen, eller bare scroll ned på siden.
Hohegeiß
Den orignale version af legenden “Der Ursprung des Ortsnamens “Hohegeiß”” stammer fra bogen Sagen und Legenden vom Harz und vom Kyffhäuser.
Hvor der i dag ligger landsbyen Hohegeiß, munke fra Walkenried byggede op et kapel omkring 1444, som på grund af beliggenheden blev kaldt “alta capella” – “høj kapel”. Men det latinske ord “capella” kan også betyde “ged” (på tysk “Ziege”). Og så oversatte onde tunger “alta capella” med “Hohe Ziege” (“høj ged”) og det blev til “Hohegeiß” – “Geiß” er, ligesom “Ziege”, på tysk betegnelsen for en kvindelig ged. Og dette navn har opholdt sig.
Ilfeld
Den tyske version “Wie das Kloster Ilfeld entstand” findes i bogen Sagen und Legenden vom Harz und vom Kyffhäuser.
En greve, der levede på udkanten af Harzen havde læsset et tungt blod skyld på sig. Sin samvittighed plagede ham, og han spekulerede på, hvordan han kunne sone sin gerning.
Hans kone led med ham og fandt ingen ro i mange en nat. I en søvnløs time, kiggede hun ud af vinduet ind i Harzens skove og så en mystisk lys. Hun fik sin mand, men nu lyset var ikke mere at se. Det samme skete den følgende nat. Da hun bemærkede fænomenet for den tredje gang, hun kaldte ikke sin mand, trak en frakke på, gik efter skinnet og kom til et bål. For hendes øjne forvandlede sig bålet til et brændende hjul og rullede foran hende. Så gik det pludselig ud.
Grevinden ventede til morgenen, markerede stedet og beordrede opførelsen af klostret Ilfeld. Under arbejdet, opdagede arbejdere en guldskat. Ved hjælp af skatten kunne arbejdet blomstre endnu mere storslået.
Tip en ven eller del denne side
Send et link til denne side til en af dine venner.
Tilføj en kommentar
Donation
Hvis Ferie i Harzen er nyttig for dig, giv måske et lille bidrag til mit arbejde. Tak på forhånd.
pagination navigation
Du ved ikke ...
... hvilken sted at rejse til endnu? Lad stedet, du kan lide bedst, vælge din destination!
tilbud hos eBay
Tilbud for din ferie i Harzen starter hos eBay fra 1 Euro (ca. kr. 7,50).
![[ ? ]](https://ferie-i-harzen.de/files/help.png "?"){kind=small}